Renault espace User Manual

ESPACEDRIVER’S HANDBOOK

card emergency key ...(current page)1.4ENG_UD20320_1Cartes RENAULT : généralités (X81 - J81 - Renault)ENG_N

2.18ENG_UD20370_1Système de surveillance de pression des pneus (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2Jaune Noir Noir texteTYRE PRESSURE MO

Jaune Noir Noir texte2.19ENG_UD20370_1Système de surveillance de pression des pneus (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2TYRE PRESSURE MO

Electronic Stability Program: ESP ...(up to the end of the DU)ESP: Electronic Stability Program ...(up to the end of the DU)2.20ENG_UD20371_

traction control ...(up to the end of the DU)traction control: ASR ...(up to the end of t

2.22ENG_UD20372_1Système antipatinage : A.S.R. (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2TRACTION CONTROL: ASR (2/2)Disabling the functionIn s

ABS ...(up to the end of the DU)anti-lock braking system: ABS ...(up to the end of the D

2.24ENG_UD20373_1Système antiblocage des roues (ABS) (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2ANTI-LOCK BRAKING SYSTEM: ABS (continued)One of

emergency brake assist...(current page)emergency braking ...(up to the end of the DU

cruise control-speed limiter...(current page)speed limiter ...(up to the end of

Jaune Noir Noir texte2.27ENG_UD1793_1Régulateur-Limiteur de vitesse : fonction limiteur (X81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2CRUISE CONTROL - S

RENAULT carduse ...(up to the end of the DU)1.5ENG_UD20322_1Cartes RENAULT en mode mains libres : utili

2.28ENG_UD1793_1Régulateur-Limiteur de vitesse : fonction limiteur (X81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2CRUISE CONTROL - SPEED LIMITER: limiter

cruise control-speed limiter...(up to the end of the DU)cruise control ...(up to the end of the D

2.30ENG_UD1794_1Régulateur-Limiteur de vitesse : fonction régulateur (X81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2Jaune Noir Noir texteCRUISE CONTROL -

Jaune Noir Noir texte2.31ENG_UD1794_1Régulateur-Limiteur de vitesse : fonction régulateur (X81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2CRUISE CONTROL -

2.32ENG_UD1794_1Régulateur-Limiteur de vitesse : fonction régulateur (X81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2CRUISE CONTROL - SPEED LIMITER: cruis

parking distance control...(up to the end of the DU)driving ...(up to the end of

2.34ENG_UD20377_1Aide au parking (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2Jaune Noir Noir textePARKING DISTANCE CONTROL (continued)Vehicles f

Jaune Noir Noir texte2.35ENG_UD20377_1Aide au parking (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2PARKING DISTANCE CONTROL (continued)Vehicles f

2.36ENG_UD20377_1Aide au parking (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2PARKING DISTANCE CONTROL (continued)Manual activation/deactivation

automatic gearbox (use) ...(up to the end of the DU)driving ...(up to the end of t

RENAULT carduse ...(up to the end of the DU)1.6ENG_UD20323_1Super condamnation (X81 - J81 - Renault)ENG

2.38ENG_UD24090_2Boîte automatique (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2Jaune Noir Noir texteAUTOMATIC GEARBOX (continued)Driving in auto

Jaune Noir Noir texte2.39ENG_UD24090_2Boîte automatique (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2AUTOMATIC GEARBOX (continued)Special circums

2.40ENG_UD24090_2Boîte automatique (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2AUTOMATIC GEARBOX (continued)When setting off, if the lever is lo

3.1ENG_UD25602_4Sommaire 3 (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3Section 3: Your comfortAir vents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

air vents ...(up to the end of the DU)air conditioning ...(up to the en

Jaune Noir Noir texte3.3ENG_UD20380_1Aérateurs (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3AIR VENTS: air outlets (2/3)Dashboard air ventsAir fl

3.4ENG_UD20380_1Aérateurs (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3AIR VENTS: air outlets (3/3)Rear air vents 3To open, press on the air vent

air conditioning ...(up to the end of the DU)heating system ...(up to the end of t

3.6ENG_UD20381_1Chauffage/Air conditionné (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3Jaune Noir Noir texteHEATING/AIR CONDITIONING (2/7)If you

demistingwindscreen ...(current page)demistingrear screen ...

audible and visual signals...(current page)central door locking ...(up to the end of the

3.8ENG_UD20381_1Chauffage/Air conditionné (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3Jaune Noir Noir texteHEATING/AIR CONDITIONING (4/7)Adjusti

Jaune Noir Noir texte3.9ENG_UD20381_1Chauffage/Air conditionné (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3HEATING/AIR CONDITIONING (5/7)Adjusti

3.10ENG_UD20381_1Chauffage/Air conditionné (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3Jaune Noir Noir texteHEATING/AIR CONDITIONING (6/7)Air co

Jaune Noir Noir texte3.11ENG_UD20381_1Chauffage/Air conditionné (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3HEATING/AIR CONDITIONING (7/7)Air re

air conditioning ...(up to the end of the DU)heating system ...(up to the end of t

Jaune Noir Noir texte3.13ENG_UD20382_1Air conditionné automatique (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (continu

3.14ENG_UD20382_1Air conditionné automatique (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3Jaune Noir Noir texteAUTOMATIC CLIMATE CONTROL (continu

Jaune Noir Noir texte3.15ENG_UD20382_1Air conditionné automatique (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (continu

3.16ENG_UD20382_1Air conditionné automatique (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3Jaune Noir Noir texteAUTOMATIC CLIMATE CONTROL (continu

Jaune Noir Noir texte3.17ENG_UD20382_1Air conditionné automatique (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (continu

children ...(current page)child safety...

demistingrear screen ...(current page)rear screendemisting ...

de-icingwindscreen ...(current page)Jaune Noir Noir texte3.19ENG_UD20382_1Air conditionné automati

3.20ENG_UD20382_1Air conditionné automatique (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3Jaune Noir Noir texteAUTOMATIC CLIMATE CONTROL (continu

Jaune Noir Noir texte3.21ENG_UD20382_1Air conditionné automatique (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (continu

3.22ENG_UD20382_1Air conditionné automatique (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3Jaune Noir Noir texteAUTOMATIC CLIMATE CONTROL (continu

Jaune Noir Noir texte3.23ENG_UD20382_1Air conditionné automatique (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (continu

3.24ENG_UD20382_1Air conditionné automatique (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (continued)Stopping the syste

air conditioning ...(current page)heating system ...

electric windows ...(up to the end of the DU)3.26ENG_UD11568_2Lève-vitres électriques (X81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81p

children ...(current page)child safety...

central door locking ...(up to the end of the DU)doors/tailgate ...(up to the end of t

children ...(current page)child safety...

Jaune Noir Noir texte3.29ENG_UD11569_2Lève-vitres électriques impulsionnels (X81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3ONE-TOUCH ELECTRIC WINDOWS (co

windscreen ...(current page)fixed sunroof ...

sunroof...(up to the end of the DU)3.31ENG_UD20387_1Toit ouvrant électrique (X81 - J81 - Renault)ENG_NU

children ...(current page)child safety...

courtesy mirrors ...(current page)sun visor ...

3.34ENG_UD1808_1Pare-soleil (X81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3SUN VISOR (continued)Side sun blindPull the sun visor up by tab 4 until

courtesy light ...(up to the end of the DU)map reading lights ...(up to the end of t

3.36ENG_UD1809_1Eclairage intérieur (X81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3INTERIOR LIGHTING (continued)Courtesy lights CPress switch 7 for:– co

storage compartments ...(up to the end of the DU)storage compartment...(up to the end of the DU)3.37EN

1.10ENG_UD20325_1Verrouillage/Déverouillage des portes (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1Jaune Noir Noir texteLOCKING/UNLOCKING THE DO

3.38ENG_UD20390_1Rangements/Aménagements planche de bord (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3DASHBOARD FITTINGS/STORAGE COMPARTMENTS (2/

storage compartments ...(up to the end of the DU)storage compartment...(up to the end of the DU)fittin

3.40ENG_UD20391_1Rangements/Aménagements habitacle (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3PASSENGER COMPARTMENT STORAGE/FITTINGS (2/2)Cup h

ashtrays ...(current page)cigar lighter ...

rear seats...(current page)3.42ENG_UD20393_1Sièges arrière : appuis-tête (X81 - J81 - Rena

child headrest ...(up to the end of the DU)child safety...(up to the end

3.44ENG_UD20394_1Appuis-tête convertible enfant (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3CHILD’S CONVERTIBLE HEADREST (continued)For child us

armrest ...(current page)rear seats...

rear seats...(current page)3.46ENG_UD20396_1Sièges arrière : réglages (X81 - J81 - Renault

rear seatsfunctions ...(up to the end of the DU)3.47ENG_UD20397_1Fonctionnalité des sièges arrière (X81 - J81 -

Jaune Noir Noir texte1.11ENG_UD20325_1Verrouillage/Déverouillage des portes (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1LOCKING/UNLOCKING THE DO

3.48ENG_UD20397_1Fonctionnalité des sièges arrière (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3Jaune Noir Noir texteREAR SEATS: FUNCTIONS (2/4)T

Jaune Noir Noir texte3.49ENG_UD20397_1Fonctionnalité des sièges arrière (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3Check that there are no obje

3.50ENG_UD20397_1Fonctionnalité des sièges arrière (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3REAR SEATS: FUNCTIONS (4/4)To fit a seatThe seats

tailgate ...(current page)3.51ENG_UD20398_1Coffre à bagages (X81 - J81 - Renault)ENG_N

opening rear screen...(up to the end of the DU)3.52ENG_UD1820_1Lunette arrière ouvrante (X81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_

luggage compartment cover ...(up to the end of the DU)3.53ENG_UD20400_1Cache-bagages (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3L

3.54ENG_UD20400_1Cache-bagages (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3LUGGAGE COMPARTMENT COVER (continued)To roll up soft section CGently

transporting objectsin the luggage compartment ...(current page)towing rings ...(up to

luggage retaining net ...(current page)transporting objectsluggage net ...

roof rackroof bars ...(up to the end of the DU)roof bars ...(up to

doors/tailgate ...(up to the end of the DU)locking the doors ...(up to the end of

3.58ENG_UD20403_1Barres de toit (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3ROOF BARS (continued)Removing the barsIt may sometimes be necess

hands-free telephone integrated control ...(current page)3.59ENG_UD20404_1Commandes intégré de téléphone mains libres (X81 - J81 - Renaul

3.60ENG_UD9525_5Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77

4.1ENG_UD25603_4Sommaire 4 (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_4Section 4: MaintenanceBonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

bonnet...(current page)levels ...

Jaune Noir Noir texte4.3ENG_UD24344_2Capot moteur (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_4Closing the bonnetBefore closing the bonnet, c

maintenance:mechanical ...(up to the end of the DU)engine oil ...(up to

Jaune Noir Noir texte4.5ENG_UD20407_1Niveau huile moteur : généralités (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_4ENGINE OIL LEVEL: general inf

maintenance:mechanical ...(up to the end of the DU)engine oil ...(up to

engine oil capacity ...(current page)filteroil filter ...

engine immobiliser...(current page)engine immobilisersystem ...

maintenance:mechanical ...(up to the end of the DU)filteroil filter ...

power-assisted steering...(current page)power-assisted steering pump...(current page

brake fluid ...(current page)tanks and reservoirsbrake fluid ...

filterair filter ...(current page)tanks and reservoirs:windscreen washer ...

tyre pressure...(up to the end of the DU)tyre pressures ...(up to the end of

battery...(current page)maintenance:mechanical ...

maintenance:bodywork ...(up to the end of the DU)washing ...(up to t

Jaune Noir Noir texte4.15ENG_UD25392_1Entretien de la carrosserie (X95 - J95 - R95 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_4– bird droppings, which

maintenance:interior trim ...(up to the end of the DU)interior trimmaintenance ...(

Jaune Noir Noir texte4.17ENG_UD22866_8Entretien des garnitures intérieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X6

Photo credit: Total/DPPI Imacom groupELF has developed a complete range of lubricants for RENAULT:f engine oilsf manual and automatic gearbox oilsBene

1.14ENG_UD20327_1Système antidémarrage (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1ENGINE IMMOBILISER (continued)Indicator lightsVehicle protect

4.18ENG_UD20316_1Filler NU (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_4

5.1ENG_UD25604_4Sommaire 5 (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5Section 5: Practical advicePuncture . . . . . . . . . . . . . . . . . .

practical advice ...(up to the end of the DU)puncture...(up to the end

Jaune Noir Noir texte5.3ENG_UD24346_2Roue de secours (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5PUNCTURE/EMERGENCY SPARE WHEEL (2/2)To refit th

tyre inflation kit...(up to the end of the DU)5.4ENG_UD24347_2Add J81 kit de gonflage (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_9

Jaune Noir Noir texte5.5ENG_UD24347_2Add J81 kit de gonflage (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5TYRE INFLATION KIT (continued)Depending

5.6ENG_UD24347_2Add J81 kit de gonflage (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5TYRE INFLATION KIT (continued)Once the tyre is inflated corr

tool kit ...(up to the end of the DU)practical advice ...(up to the

hubcap tool ...(current page)wheelbrace ...

changing a wheel...(current page)practical advice ...

headrest...(up to the end of the DU)front seatsadjustment ...(up to th

5.10ENG_UD20419_1Changement de roue (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5CHANGING A WHEEL (2/2)If you have a puncture, re-place the wheel

practical advice ...(up to the end of the DU)tyres ...(up to the

tyre pressure...(current page)5.12ENG_UD24348_3Pneumatiques (X81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_

Jaune Noir Noir texte5.13ENG_UD24348_3Pneumatiques (X81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5Use in winter– ChainsFor safety reasons, fitting s

bulbschanging ...(current page)changing a bulb ...

bulbschanging ...(up to the end of the DU)changing a bulb ...(up to the end of

indicators ...(current page)lights:hazard warning ...

bulbschanging ...(current page)fog lights ...

bulbschanging ...(up to the end of the DU)fog lights ...(up to the e

lights:fog lights ...(current page)Jaune Noir Noir texte5.19ENG_UD20424_1Feux arrière : remplac

front seat adjustmentmanual controls ...(up to the end of the DU)1.16ENG_UD1743_1Sièges avant à commandes manuelles (X81 -

lights:number plate lights ...(current page)lights:brake lights ...

bulbschanging ...(current page)changing a bulb ...

bulbschanging ...(up to the end of the DU)changing a bulb ...(up to the end of

Jaune Noir Noir texte5.23ENG_UD20740_2Eclairage intérieur : remplacement des lampes (X81 - Nissan)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5INTERIOR LIGHTING: chan

5.24ENG_UD20740_2Eclairage intérieur : remplacement des lampes (X81 - Nissan)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5Jaune Noir Noir texteINTERIOR LIGHTING: chan

Jaune Noir Noir texte5.25ENG_UD20740_2Eclairage intérieur : remplacement des lampes (X81 - Nissan)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5INTERIOR LIGHTING: chan

practical advice ...(up to the end of the DU)fuses ...(up to the e

Jaune Noir Noir texte5.27ENG_UD24349_2Fusibles (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5FUSES (continued)Allocation of fuses (DEPENDING ON TH

practical advice ...(current page)RENAULT cardbattery ...

batterytroubleshooting ...(up to the end of the DU)practical advice ...(up to the end of

front seat adjustmentelectric controls ...(up to the end of the DU)1.17ENG_UD1744_1Sièges avant à commandes électriques (X

5.30ENG_UD20429_1Batterie : dépannage (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5Jaune Noir Noir texteBATTERY: troubleshooting (continued)Conne

Jaune Noir Noir texte5.31ENG_UD20429_1Batterie : dépannage (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5BATTERY: troubleshooting (continued)Start

wiper blades ...(current page)practical advice ...

accessories...(up to the end of the DU)5.33ENG_UD12965_3Accessoires (S65 - X84 - B84 - C84 - E84 - L84 - K84 -

towing hitch...(up to the end of the DU)practical advice ...(up to the end o

Jaune Noir Noir texte5.35ENG_UD24496_2Remorquage : dépannage (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5TOWING: breakdown (continued)Towing a v

5.36ENG_UD1852_1Remorquage : attelage (X81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5TOWING: towing equipmentPermissible nose weight, maxi-mum permiss

operating faults ...(up to the end of the DU)faultsoperating faults ...(up to the end of

5.38ENG_UD22228_7Anomalies de fonctionnement (J81 - X84 - B84 - C84 - L84 - K84 - J84 - R84 - X91 - B91 - K91 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5J

Jaune Noir Noir texte5.39ENG_UD22228_7Anomalies de fonctionnement (J81 - X84 - B84 - C84 - L84 - K84 - J84 - R84 - X91 - B91 - K91 - Renault)ENG_NU_93

storing the driver’s seat position ...(up to the end of the DU)1.18ENG_UD1745_1Mémorisation du siège conducteur (X81 - Renault)ENG_NU_932-3_X8

5.40ENG_UD22228_7Anomalies de fonctionnement (J81 - X84 - B84 - C84 - L84 - K84 - J84 - R84 - X91 - B91 - K91 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5J

Jaune Noir Noir texte5.41ENG_UD22228_7Anomalies de fonctionnement (J81 - X84 - B84 - C84 - L84 - K84 - J84 - R84 - X91 - B91 - K91 - Renault)ENG_NU_93

5.42ENG_UD9525_5Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77

6.1ENG_UD25605_4Sommaire 6 (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_6Section 6: Technical specificationsVehicle identification plates . . . .

vehicle identification ...(up to the end of the DU)technical specifications ...(up to the end of the D

vehicle identification plates ...(current page)6.3ENG_UD24350_2Plaques d’identification moteur (X81 - J81 - Renault)E

engine specifications ...(up to the end of the DU)enginetechnical specifications ...(up to the end of the DU)

technical specifications ...(current page)towing a caravan ...(

6.6ENG_UD1857_1Dimensions (en mètres) (X81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_6DimensionsDIMENSIONS (in metres)(1) normal chassis(2) long chassis1.

technical specifications ...(up to the end of the DU)replacement parts ...(up to the end of the DU

heated seats ...(up to the end of the DU)front seat adjustmentelectric controls ...(

service sheets...(up to the end of the DU)maintenance:mechanical ...(up to the

Jaune Noir Noir texte6.9ENG_UD10910_1Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24

6.10ENG_UD10910_1Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L

Jaune Noir Noir texte6.11ENG_UD10910_1Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X2

6.12ENG_UD10910_1Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L

Jaune Noir Noir texte6.13ENG_UD10910_1Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X2

anti-corrosion check ...(up to the end of the DU)6.14ENG_UD10911_1Contrôle anticorrosion (X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81

Jaune Noir Noir texte6.15ENG_UD10911_1Contrôle anticorrosion (X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24

6.16ENG_UD10911_1Contrôle anticorrosion (X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - X61

Jaune Noir Noir texte6.17ENG_UD10911_1Contrôle anticorrosion (X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24

seat belts ...(up to the end of the DU)adjusting your driving position ...(curr

6.18ENG_UD10911_1Contrôle anticorrosion (X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - X61

7.1FRA_UD25606_4Index (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_7AlphAbeticAl index (1/5)AABS ...

7.2FRA_UD25606_4Index (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_7Jaune Noir Noir texteAlphAbeticAl index (2/5)driving ...

Jaune Noir Noir texte7.3FRA_UD25606_4Index (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_7AlphAbeticAl index (3/5)interior trimmaintenance ...

7.4FRA_UD25606_4Index (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_7Jaune Noir Noir texteAlphAbeticAl index (4/5)reverse gear selecting ...

Jaune Noir Noir texte7.5FRA_UD25606_4Index (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_7AlphAbeticAl index (5/5)windscreen washer ...

RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 98

Jaune Noir Noir texte1.21ENG_UD25537_5Ceintures de sécurité (X81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1SEAT BELTS (2/3)FasteningUnwind the belt slowl

1.22ENG_UD25537_5Ceintures de sécurité (X81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1SEAT BELTS (3/3)– No modification may be made to the component par

additional methods of restraint ...(up to the end of the DU)seat belt pretensionersfront seat belt ...

0.1ENG_UD19396_3Bienvenue (X35 - X44 - X45 - X73 - X81 - J81 - X84 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - TEST - X77 ph2 - K85 - X95

1.24ENG_UD20337_1Dispositifs de retenue complémentaires à la ceinture (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1Jaune Noir Noir texteMETHODS O

Jaune Noir Noir texte1.25ENG_UD20337_1Dispositifs de retenue complémentaires à la ceinture (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1Operation

1.26ENG_UD20337_1Dispositifs de retenue complémentaires à la ceinture (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1METHODS OF RESTRAINT IN ADDITI

side protection devices ...(up to the end of the DU)1.27ENG_UD15374_2Dispositifs de protection latérale (X81 - Renault)ENG_NU_93

additional methods of restraint ...(up to the end of the DU)1.28ENG_UD20339_1Dispositifs de retenue complémentaires (X81 - J81 - Renault)ENG

child safety...(up to the end of the DU)child restraint/seat ...(up to the end o

child safety...(up to the end of the DU)child restraint/seat ...(up to the end o

1.31ENG_UD18759_2Sécurité enfants : choix du siège enfant (X35 - L35 - X45 - H45 - X77 - X91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - L38 - X38 - X62 - Renault)E

child restraint/seat ...(up to the end of the DU)child restraint/seat ...(up to the end of t

Jaune Noir Noir texte1.33ENG_UD24084_2Sécurité enfants : choix de la fixation du siège enfant (X81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1CHILD SAFETY

0.2ENG_UD9525_5Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77

child restraint/seat ...(up to the end of the DU)child restraint/seat ...(up to the end of t

Jaune Noir Noir texte1.35ENG_UD24085_2Sécurité enfants : installation du siège enfant (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1RISK OF DEAT

1.36ENG_UD24085_2Sécurité enfants : installation du siège enfant (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1Jaune Noir Noir texteCHILD SAFETY:

Jaune Noir Noir texte1.37ENG_UD24085_2Sécurité enfants : installation du siège enfant (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1X = Seat not

air bagdeactivating the front passenger air bags ...(current page)front passenger air bag deactivation ...(current page)1.38ENG

air bagactivating the front passenger air bags ...(current page)Jaune Noir Noir texte1.39ENG_UD20343_1Sécurité enfants : désactivation/activa

1.40ENG_UD20343_1Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1Operating faultsI

steering wheeladjustment ...(up to the end of the DU)1.41ENG_UD15381_2Volant de direction (X81 - Renault)ENG_NU_932

controls ...(up to the end of the DU)driver’s position ...(up to the en

Jaune Noir Noir texte1.43ENG_UD24086_2Poste de conduite à gauche (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1DRIVER’S POSITION, LEFT-HAND DRIVE

0.3ENG_UD10779_7Sommaire Général (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J7

controls ...(up to the end of the DU)driver’s position ...(up to the en

accessories socket ...(current page)Jaune Noir Noir texte1.45ENG_UD24087_2Poste de conduite à droite (X81

control instruments ...(up to the end of the DU)indicators:instrument panel ...(up to the end of

ASR (traction control) ...(current page)ESP: Electronic Stability Program ...(current p

seat belts ...(current page)speed limiter ...

Jaune Noir Noir texte1.49ENG_UD20346_1Tableau de bord : témoins lumineux (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1WARNING LIGHTS (4/4)The pre

fuel level ...(up to the end of the DU)control instruments ...(up to the end o

Jaune Noir Noir texte1.51ENG_UD20347_1Tableau de bord : afficheurs et indicateurs (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1INSTRUMENT PANEL:

control instruments ...(up to the end of the DU)indicators:instrument panel ...(up to the end of

Jaune Noir Noir texte1.53ENG_UD24088_3Ordinateur de bord (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1TRIP COMPUTER: general information (2/2)Tri

0.4ENG_UD9525_5Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77

1.54ENG_UD25538_2Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1Jaune Noir Noir texteTRIP COMPUTER: trip

Jaune Noir Noir texte1.55ENG_UD25538_2Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1TRIP COMPUTER: trip

1.56ENG_UD25538_2Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1Jaune Noir Noir texteTRIP COMPUTER: trip

Jaune Noir Noir texte1.57ENG_UD25538_2Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1TRIP COMPUTER: trip

1.58ENG_UD24100_1Ordinateur de bord : messages d’information (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM: infor

1.59ENG_UD24101_1Ordinateur de bord : messages d’anomalies de fonctionnement (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1TRIP COMPUTER: operatin

1.60ENG_UD24101_1Ordinateur de bord : messages d’anomalies de fonctionnement (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1These appear with the ú

1.61ENG_UD24102_1Ordinateur de bord : messages d’alerte (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1TRIP COMPUTER: warning messages (1/2)These a

1.62ENG_UD24102_1Ordinateur de bord : messages d’alerte (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1These appear with the û warning light and re

clock ...(up to the end of the DU)clock ...(up to

1.1ENG_UD25600_4Sommaire 1 (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1Section 1: Getting to know your vehicleRENAULT card: general information,

rear view mirrors ...(up to the end of the DU)1.64ENG_UD20350_1Rétroviseurs extérieurs (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932

rear view mirrors ...(up to the end of the DU)1.65ENG_UD1768_1Rétroviseurs (X81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_

indicators ...(up to the end of the DU)indicators:direction indicators ...(up to the

lights:dipped beam headlights ...(current page)lights:side lights ...

warning buzzer ...(current page)lights:fog lights ...

fog lights ...(current page)Jaune Noir Noir texte1.69ENG_UD20353_1Eclairage et signalisat

lights:adjusting ...(up to the end of the DU)lightsadjustment ...(up to the e

wipers ...(up to the end of the DU)windscreen washer ...(up to the end of

1.72ENG_UD20355_1Essuie-vitre/lave-vitre avant (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1WINDSCREEN WASH/WIPE (2/2)Windscreen washer, headligh

wipers ...(up to the end of the DU)windscreen washer ...(up to the end of

RENAULT carduse ...(up to the end of the DU)1.2ENG_UD20320_1Cartes RENAULT : généralités (X81 - J81 - R

fuel tank capacity ...(up to the end of the DU)fuelgrade ...(up to the end

Jaune Noir Noir texte1.75ENG_UD24089_2Réservoir à carburant (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1Vehicles running on ethanol-based fuelIt

1.76ENG_UD24089_2Réservoir à carburant (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1Special circumstancesIf the RENAULT card is faulty, it is pos

2.1ENG_UD25601_4Sommaire 2 (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2Section 2: Driving(Advice on use relating to fuel economy and the environ

ignition switch ...(current page)starting the engine ...

engine start/stop button ...(up to the end of the DU)ignition switch ...(up to the end of the

2.4ENG_UD25550_3Démarrage/arrêt moteur avec carte RENAULT mains libres (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2Jaune Noir Noir texteSTARTING

Jaune Noir Noir texte2.5ENG_UD25550_3Démarrage/arrêt moteur avec carte RENAULT mains libres (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_231STARTI

2.6ENG_UD13142_3Particularités des versions essence (X45 - H45 - X95 - B95 - D95 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2Special features of petrol ver

driving ...(up to the end of the DU)special features of diesel versions...(up to the end of the D

child safety...(current page)Jaune Noir Noir texte1.3ENG_UD20320_1Cartes RENAULT : généralit

parking brake ...(up to the end of the DU)driving ...(up to the e

Jaune Noir Noir texte2.9ENG_UD20366_1Frein de parking assisté (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2ASSISTED PARKING BRAKE (continued)Spec

2.10ENG_UD20366_1Frein de parking assisté (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2ASSISTED PARKING BRAKE (continued)Versions with an automat

power-assisted steering...(current page)reverse gearselecting ...

fuel economy ...(up to the end of the DU)driving ...(up to the en

Jaune Noir Noir texte2.13ENG_UD20368_1Conseils antipollution, économies de carburant, conduite (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2– Br

2.14ENG_UD20368_1Conseils antipollution, économies de carburant, conduite (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2ADVICE: antipollution, fue

environment ...(up to the end of the DU)2.15ENG_UD25716_1Environnement (sans marque) (X44 - X45 - X77 - X81 - X

tyres ......(current page)tyre pressure....

Jaune Noir Noir texte2.17ENG_UD20370_1Système de surveillance de pression des pneus (X81 - J81 - Renault)ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2TYRE PRESSURE MO