Renault Duster User Manual

NU898-7 | RUS | Dos = 8 mm | 209 pages | C10 M70 J100 N10 | 1 de CouvCyan Magenta Jaune Noir Noir texteNU898-7 | RUS | Dos = 8 mm | 209

Jaune Noir Noir texte1.6RUS_UD24330_4Verrouillage et déverrouillage des portes (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ

Jaune Noir Noir texte3.12RUS_UD29481_4Eclairage intérieur (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_3ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНАПлафонНажатие на кнопку 1 обеспечивает

Jaune Noir Noir texte3.13RUS_UD20689_3Pare-soleil - Poignée de maintien (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_3Зеркало, закрепленное на солнцезащитном к

Jaune Noir Noir texte3.14RUS_UD27156_3Cendriers - Allume-cigares (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_3ПЕПЕЛЬНИЦЫ, ПРИКУРИВАТЕЛЬ, РОЗЕТКА ДЛЯ ДОПОЛНИТЕ

Jaune Noir Noir texte3.15RUS_UD27173_5Rangements / aménagements habitacle (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_3В этом вещевом ящике могут хранитьсядок

Jaune Noir Noir texte3.16RUS_UD27173_5Rangements / aménagements habitacle (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_3Вещевой ящик на центральнойконсоли 4(ил

Jaune Noir Noir texte3.17RUS_UD27173_5Rangements / aménagements habitacle (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_3Вещевые отделения впередних дверях 7Сле

Jaune Noir Noir texte3.18RUS_UD27173_5Rangements / aménagements habitacle (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_3Карманы в переднихсиденьях 9Держатель д

Jaune Noir Noir texte3.19RUS_UD27302_5Banquette arrière (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_3Спинку(-и) A и/или B можно складывать для транспортировки

Jaune Noir Noir texte3.20RUS_UD27302_5Banquette arrière (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_3ЗАДНЕЕ МНОГОМЕСТНОЕ СИДЕНЬЕ (2/2)Чтобы поднять спинку или

Jaune Noir Noir texte3.21RUS_UD20574_2Coffre à bagages (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_3БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕЗапирание/отпирание замков дверей вручну

Jaune Noir Noir texte1.7RUS_UD20293_2Ouverture et fermeture des portes (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1ОТКРЫТИЕ И ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙОткрытие дверей

Jaune Noir Noir texte3.22RUS_UD29173_4Transport d'objets dans le coffre (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_3ПЕРЕВОЗКА ПРЕДМЕТОВ В БАГАЖНОМ ОТДЕЛ

Jaune Noir Noir texte3.23RUS_UD29172_3Remorquage : attelage (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_3ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ: буксировка, тягово-сцепное устройст

Jaune Noir Noir texte3.24RUS_UD27476_4Cache-bagages (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_3Положение A Положение BСлегка потяните обе ручки 1, располо-ж

Jaune Noir Noir texte3.25RUS_UD27476_4Cache-bagages (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_3Снятие полки багажногоотделения DСлегка потяните обе ручки 1,

Jaune Noir Noir texte3.26RUS_UD20695_2Barres de toit (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_3ПОПЕРЕЧИНЫ БАГАЖНИКА НА КРЫШЕПри выборе оборудования дляВаше

Jaune Noir Noir texte3.27RUS_UD29676_2Equipement multimédia (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_3МУЛЬТИМЕДИЙНОЕ ОБОРУДОВАНИЕНаличие и размещение этого

Jaune Noir Noir texte4.1RUS_UD29568_9Sommaire 4 (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_4Глава 4. Уход за автомобилемКапот . . . . . . . . . . . . . . . .

Jaune Noir Noir texte4.2RUS_UD22440_4Capot moteur (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_4КАПОТ (1/2)Чтобы открыть капот, потяните за руко-ятку 1.От

Jaune Noir Noir texte4.3RUS_UD22440_4Capot moteur (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_4КАПОТ (2/2)Закрытие капотаУбедитесь, что Вы не забыли в моторно

Jaune Noir Noir texte4.4RUS_UD27076_3Niveau huile moteur : généralités (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_4Для смазки и охлаждения трущихся дета-лей

Jaune Noir Noir texte1.8RUS_UD14192_1Système antidémarrage (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОЙ БЛОКИРОВКИ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯСистем

Jaune Noir Noir texte4.5RUS_UD22463_5Niveau huile moteur : appoint / remplissage (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_4УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ: долив

Jaune Noir Noir texte4.6RUS_UD22463_5Niveau huile moteur : appoint / remplissage (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_4УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ: долив

Jaune Noir Noir texte4.7RUS_UD20646_2Niveaux (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_4УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ (1/3)Тормозная жидкостьНеобходимо

Jaune Noir Noir texte4.8RUS_UD20646_2Niveaux (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_4УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ (2/3)Периодичность проверки уровня

Jaune Noir Noir texte4.9RUS_UD20646_2Niveaux (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_4УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ (3/3)Бачок с рабочей жидкостью гид

Jaune Noir Noir texte4.10RUS_UD20151_3Filtres (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_4Еслииндикация засорения 2

Jaune Noir Noir texte4.11RUS_UD29482_2Pressions de gonflage des pneumatiques à froid (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_4ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХДавл

Jaune Noir Noir texte4.12RUS_UD20697_2Batterie (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_4АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯАккумуляторная батарея 1 не требуеттехническ

Jaune Noir Noir texte4.13RUS_UD26811_2Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X44 - X77 - J77 - X85 - B90 - X61 - TEST - X77 ph2 - X95 - B95 - D9

Jaune Noir Noir texte4.14RUS_UD26811_2Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X44 - X77 - J77 - X85 - B90 - X61 - TEST - X77 ph2 - X95 - B95 - D9

Jaune Noir Noir texte1.9RUS_UD17266_2Appuis-tête avant (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1ПОДГОЛОВНИКИ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙРегулировка подголовника A по

Jaune Noir Noir texte4.15RUS_UD22288_6Entretien des garnitures intérieures (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dac

Jaune Noir Noir texte4.16RUS_UD22288_6Entretien des garnitures intérieures (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dac

Jaune Noir Noir texte5.1RUS_UD29569_9Sommaire 5 (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5Глава 5. Практические советыИнструменты . . . . . . . . . . . . .

Jaune Noir Noir texte5.2RUS_UD20543_3Outils (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5Домкрат 3Для использования домкрата отверните гайку 2. При укладке до

Jaune Noir Noir texte5.3RUS_UD24368_4Crevaison (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5ПРОКОЛ (1/2)Запасное колесо модификации4x2 (2WD)Оно расположено в

Jaune Noir Noir texte5.4RUS_UD24368_4Crevaison (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5ПРОКОЛ (2/2)Запасное колесо модификации 4x4 (4WD)Колесо расположен

Jaune Noir Noir texte5.5RUS_UD20698_2Enjoliveurs - Jantes (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5ДЕКОРАТИВНЫЕ КОЛПАКИ, КОЛЕСНЫЕ ДИСКИЦентральный декорат

Jaune Noir Noir texte5.6RUS_UD20699_3Changement de roue (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5ЗАМЕНА КОЛЕСА (1/2)Включите аварийную свето-вую сигнализа

Jaune Noir Noir texte5.7RUS_UD20699_3Changement de roue (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5ЗАМЕНА КОЛЕСА (2/2)В случае стоянки на обочинедороги Вы д

Jaune Noir Noir texte5.8RUS_UD20582_3Pneumatiques (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5ШИНЫ (1/3)Шины и безопасностьдвиженияШины – единственный элемен

Jaune Noir Noir texte1.10RUS_UD22432_3Appuis-tête arrière (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1ПОДГОЛОВНИКИ ЗАДНИХ СИДЕНИЙРегулировка подголовника A п

Jaune Noir Noir texte5.9RUS_UD20582_3Pneumatiques (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5Запасное колесоСм. разделы «Запасное колесо» и«Замена колеса» в

Jaune Noir Noir texte5.10RUS_UD20582_3Pneumatiques (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5Особенности эксплуатациишин в зимних условияхЦепи противосколь

Jaune Noir Noir texte5.11RUS_UD20700_2Feux avant : remplacement des lampes (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5Вы можете сами заменять описанныениже

Jaune Noir Noir texte5.12RUS_UD20700_2Feux avant : remplacement des lampes (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5ПЕРЕДНИЕ ФАРЫ: замена ламп (2/3)Передн

Jaune Noir Noir texte5.13RUS_UD20700_2Feux avant : remplacement des lampes (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5ПЕРЕДНИЕ ФАРЫ: замена ламп (3/3)Дальни

Jaune Noir Noir texte5.14RUS_UD20701_2Projecteurs antibrouillard : remplacement des lampes (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5Дополнительные фарыЕсл

Jaune Noir Noir texte5.15RUS_UD29548_5Feux arrière : remplacement des lampes (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_57 Фонарь заднего ходаГрушевидная лам

Jaune Noir Noir texte5.16RUS_UD29548_5Feux arrière : remplacement des lampes (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5ЗАДНИЕ ФОНАРИ: замена ламп (2/3)Внут

Jaune Noir Noir texte5.17RUS_UD29548_5Feux arrière : remplacement des lampes (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5ЗАДНИЕ ФОНАРИ: замена ламп (3/3)Фона

Jaune Noir Noir texte5.18RUS_UD20584_2Répétiteurs latéraux : remplacement des lampes (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5БОКОВЫЕ ПОВТОРИТЕЛИ УКАЗАТЕЛ

Jaune Noir Noir texte1.11RUS_UD27141_4Sièges avant (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ (1/2)Перемещение сидений вперед или назадПодн

Jaune Noir Noir texte5.19RUS_UD29573_4Eclaireurs intérieurs : remplacement des lampes (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА: замена ла

Jaune Noir Noir texte5.20RUS_UD29573_4Eclaireurs intérieurs : remplacement des lampes (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА: замена ла

Jaune Noir Noir texte5.21RUS_UD29573_4Eclaireurs intérieurs : remplacement des lampes (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА: замена ла

Jaune Noir Noir texte5.22RUS_UD29549_4Fusibles (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5Плавкие предохранители в салонеПри неисправности одного из электро

Jaune Noir Noir texte5.23RUS_UD29549_4Fusibles (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5ПРЕДОХРАНИТЕЛИ (2/3)Символ НазначениеЭлектрическиестеклоподъемники

Jaune Noir Noir texte5.24RUS_UD29549_4Fusibles (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5ПРЕДОХРАНИТЕЛИ (3/3)Назначение плавких предохранителей в салонеНал

Jaune Noir Noir texte5.25RUS_UD24505_3Batterie : dépannage (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ: устранение неисправностей (1/2

Jaune Noir Noir texte5.26RUS_UD24505_3Batterie : dépannage (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ: устранение неисправностей (2/2

Jaune Noir Noir texte5.27RUS_UD14146_1Télécommande à radiofréquence : piles (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО У

Jaune Noir Noir texte5.28RUS_UD20625_2Balais d'essuie-vitre (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙЗамена щеток стеклоочисти

Jaune Noir Noir texte1.12RUS_UD27141_4Sièges avant (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ (2/2)В целях безопасности прово-дите все ре

Jaune Noir Noir texte5.29RUS_UD22437_4Remorquage : dépannage (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5БУКСИРОВКА: устранение неисправностей (1/3)Процедура

Jaune Noir Noir texte5.30RUS_UD22437_4Remorquage : dépannage (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5БУКСИРОВКА: устранение неисправностей (2/3)Автомобил

Jaune Noir Noir texte5.31RUS_UD22437_4Remorquage : dépannage (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5БУКСИРОВКА: устранение неисправностей (3/3)Если селе

Jaune Noir Noir texte5.32RUS_UD25210_3Prééquipement radio (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5МЕСТО ПОД УСТАНОВКУ АУДИОСИСТЕМЫ (1/2)Место, отведенное

Jaune Noir Noir texte5.33RUS_UD25210_3Prééquipement radio (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5МЕСТО ПОД УСТАНОВКУ АУДИОСИСТЕМЫ (2/2)Место для передне

Jaune Noir Noir texte5.34RUS_UD27824_1Accessoires VT (X06 - X35 - X44 - X45 - X77 - X81 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - TEST - X95 - X33 -

Jaune Noir Noir texte5.35RUS_UD20968_2Anomalies de fonctionnement (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5НЕИСПРАВНОСТИ (1/5)Рекомендации, приведенные ни

Jaune Noir Noir texte5.36RUS_UD20968_2Anomalies de fonctionnement (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5В ЕЫНЖОМ З О Виинеживд ПРИЧИНЫ ЧТО ДЕЛАТЬВибрац

Jaune Noir Noir texte5.37RUS_UD20968_2Anomalies de fonctionnement (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5В ЕЫНЖОМ З О Виинеживд ПРИЧИНЫ ЧТО ДЕЛАТЬСигнал

Jaune Noir Noir texte5.38RUS_UD20968_2Anomalies de fonctionnement (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5В ЕЫНЖОМ З О Виинеживд ПРИЧИНЫ ЧТО ДЕЛАТЬПорван

Jaune Noir Noir texte1.13RUS_UD27150_4Ceintures de sécurité (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (1/5)В целях обеспечения безопа

Jaune Noir Noir texte5.39RUS_UD20968_2Anomalies de fonctionnement (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_5Электрическое оборудование ВОЗМОЖНЫЕ ОТЧЫНИЧИР

Jaune Noir Noir texte6.1RUS_UD29570_9Sommaire 6 (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_6Глава 6. Технические характеристикиИдентификационная табличка авт

Jaune Noir Noir texte6.2RUS_UD29175_6Plaques d’identification moteur (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_6При заказе запасных частей необхо-димо ссыла

Jaune Noir Noir texte6.3RUS_UD29175_6Plaques d’identification moteur (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_6ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА ДВИГАТЕЛЯПри зака

Jaune Noir Noir texte6.4RUS_UD29174_4Dimensions (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_6ГАБАРИТЫ АВТОМОБИЛЯ, м(*) В незагруженномсостоянии.0,8222,6730,82

Jaune Noir Noir texte6.5RUS_UD22505_2Caractéristiques moteur (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_6ХАРАКТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЕЙМодификации iCd5.1V610.2V61

Jaune Noir Noir texte6.6RUS_UD27135_4Masses/Charges remorquables (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_6МАССОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (кг)Масса буксируемого п

Jaune Noir Noir texte6.7RUS_UD18209_6Pièces de rechange et réparations (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_6

6.7.1Программа технического обслуживанияПрограмма состоит из планового технического обслуживания RENAULT и дополнительных операций. Для поддержания ха

6.7.2з-о-полнять ик ия проверки ла, о .а-ля. твии ий ющий твенно ко ).ПРИЛОЖЕНИЕ: ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕОперации ПериодичностьЗамена масла в двигате

Jaune Noir Noir texte1.14RUS_UD27150_4Ceintures de sécurité (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (2/5)Пристегивание ремняМедленно,

6.7.3ДC) – Автомобили 4x4 (4 ведущих колеса): длительная эксплуатация в суровых погодных условиях (пример: сильный дождь и т. д.), в зонах повышенной

Jaune Noir Noir texte6.8RUS_UD25385_3Justificatif d'entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83

Jaune Noir Noir texte6.9RUS_UD25385_3Justificatif d'entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83

Jaune Noir Noir texte6.10RUS_UD25385_3Justificatif d'entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83

Jaune Noir Noir texte6.11RUS_UD25385_3Justificatif d'entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83

Jaune Noir Noir texte6.12RUS_UD25385_3Justificatif d'entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83

Jaune Noir Noir texte6.13RUS_UD25385_3Justificatif d'entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83

Jaune Noir Noir texte6.14RUS_UD21024_2Contr le anticorrosion (X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76

Jaune Noir Noir texte6.15RUS_UD21024_2Contr le anticorrosion (X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76

Jaune Noir Noir texte6.16RUS_UD21024_2Contr le anticorrosion (X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76

Jaune Noir Noir texte1.15RUS_UD27150_4Ceintures de sécurité (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (3/5)Боковые ремни безопасности на

Jaune Noir Noir texte6.17RUS_UD21024_2Contr le anticorrosion (X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76

Jaune Noir Noir texte6.18RUS_UD21024_2Contr le anticorrosion (X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76

Jaune Noir Noir texte6.19FRA_UD29571_9Index (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_7АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (1/4)ААБС ...

Jaune Noir Noir texte6.20FRA_UD29571_9Index (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_7АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (2/4)запасное колесо...

Jaune Noir Noir texte6.21FRA_UD29571_9Index (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_7АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (3/4)подушка безопасности ...

Jaune Noir Noir texte6.22FRA_UD29571_9Index (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_7АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (4/4)уход:внутренняя отделка салона...

NU898-7 | RUS | Dos = 8 mm | 209 pages | C10 M70 J100 N10 | 2 de CouvCyan Magenta Jaune Noir Noir texteNU898-7 | RUS | Dos = 8 mm | 209

Jaune Noir Noir texte1.16RUS_UD27150_4Ceintures de sécurité (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (4/5)Поясничная ветвь ремня безопа

Jaune Noir Noir texte1.17RUS_UD27150_4Ceintures de sécurité (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (5/5)Приведенная ниже информация о

Jaune Noir Noir texte1.18RUS_UD20682_3Dispositifs complémentaires aux ceintures avant (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНО

Jaune Noir Noir texte1.19RUS_UD20682_3Dispositifs complémentaires aux ceintures avant (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНО

Jaune Noir Noir texte1.20RUS_UD20682_3Dispositifs complémentaires aux ceintures avant (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНО

Jaune Noir Noir texte1.21RUS_UD18027_3Dispositifs de protection latérale (B90 - L90 Ph2 - H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1БОКОВЫЕ УСТРОЙСТВА БЕЗОП

Jaune Noir Noir texte1.22RUS_UD17556_1Dispositifs de retenue complémentaires (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1Подушка безопасности дополняет дейст

Jaune Noir Noir texte1.23RUS_UD24012_11Sécurite enfants : généralités (B90 - F90 - U90 - R90 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_

Jaune Noir Noir texte1.24RUS_UD24012_11Sécurite enfants : généralités (B90 - F90 - U90 - R90 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_

Jaune Noir Noir texte1.25RUS_UD24012_11Sécurite enfants : généralités (B90 - F90 - U90 - R90 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_

Jaune Noir Noir texteRUS_UD20791_12Bienvenue (B90 - L90 - F90 - U90 - R90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - H79 - Renault - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia

Jaune Noir Noir texte1.26RUS_UD22548_3Sécurité enfants : choix de la fixation du siège enfant (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ:

Jaune Noir Noir texte1.27RUS_UD22548_3Sécurité enfants : choix de la fixation du siège enfant (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1Третье кольцо для

Jaune Noir Noir texte1.28RUS_UD24887_4Sécurité enfants : installation du siège enfant (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установ

Jaune Noir Noir texte1.29RUS_UD24887_4Sécurité enfants : installation du siège enfant (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1На среднем заднем местеУста

Jaune Noir Noir texte1.30RUS_UD24887_4Sécurité enfants : installation du siège enfant (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установ

Jaune Noir Noir texte1.31RUS_UD24887_4Sécurité enfants : installation du siège enfant (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установ

Jaune Noir Noir texte1.32RUS_UD24887_4Sécurité enfants : installation du siège enfant (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установ

Jaune Noir Noir texte1.33RUS_UD24887_4Sécurité enfants : installation du siège enfant (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установ

Jaune Noir Noir texte1.34RUS_UD29596_4Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1Для выкл

Jaune Noir Noir texte1.35RUS_UD29596_4Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1ВНИМАНИЕ!

Jaune Noir Noir texteRUS_UD14067_1Sommaire général (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_0Знакомство с автомобилем ...

Jaune Noir Noir texte1.36RUS_UD29596_4Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1Неисправн

Jaune Noir Noir texte1.37RUS_UD20568_2Rétroviseurs (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДАНаружные зеркала заднего вида с электропри

Jaune Noir Noir texte1.38RUS_UD29168_5Poste de conduite direction à gauche (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1АВТОМОБИЛЬ С ЛЕВЫМ РУЛЕВЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

Jaune Noir Noir texte1.39RUS_UD29168_5Poste de conduite direction à gauche (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1АВТОМОБИЛЬ С ЛЕВЫМ РУЛЕВЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

Jaune Noir Noir texte1.40RUS_UD24501_4Témoins lumineux (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1#Сигнальная лампа системы предупреждения о сроке замен

Jaune Noir Noir texte1.41RUS_UD24501_4Témoins lumineux (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ (2/3)Если этого не происходит, ост

Jaune Noir Noir texte1.42RUS_UD24501_4Témoins lumineux (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ (3/3)Наличие и функционирование сигнал

Jaune Noir Noir texte1.43RUS_UD27151_3Afficheur et indicateurs (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1ЩИТОК ПРИБОРОВ: СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ (1/2) Тахометр 1

Jaune Noir Noir texte1.44RUS_UD27151_3Afficheur et indicateurs (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1Указатель температуры охлаждающей жидкости 4Количе

Jaune Noir Noir texte1.45RUS_UD20512_3Ordinateur de bord (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР (1/4)Дисплей 1Кнопка обнуления показа

Jaune Noir Noir texte1.1RUS_UD29565_9Sommaire 1 (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1Глава 1. Знакомство с автомобилемКлючи, пульт дистанционного упра

Jaune Noir Noir texte1.46RUS_UD20512_3Ordinateur de bord (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1Объяснение некоторых данных, отображаемых на дисплее пос

Jaune Noir Noir texte1.47RUS_UD20512_3Ordinateur de bord (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР (3/4)Индикация ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИ

Jaune Noir Noir texte1.48RUS_UD20512_3Ordinateur de bord (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР (4/4)Индикация ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИ

Jaune Noir Noir texte1.49RUS_UD20567_3Volant de direction/Direction assistée (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1РУЛЕВОЕ КОЛЕСО, РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ С

Jaune Noir Noir texte1.50RUS_UD20658_3Tableau de bord: heure (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1УСТАНОВКА ТОЧНОГО ВРЕМЕНИУстановка точного времениПр

Jaune Noir Noir texte1.51RUS_UD24503_3Avertisseurs sonore et lumineux (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1ЗВУКОВАЯ И СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯЗвуковой си

Jaune Noir Noir texte1.52RUS_UD14459_1Éclairages et signalisations extérieures (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СИГН

Jaune Noir Noir texte1.53RUS_UD14459_1Éclairages et signalisations extérieures (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СИГН

Jaune Noir Noir texte1.54RUS_UD20686_2Réglage de la hauteur des faisceaux (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1Примеры положений переключателя A в зав

Jaune Noir Noir texte1.55RUS_UD29169_5Essuie-vitre /Lave-vitre/Dégivrage (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ, СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ (1/2)s

Jaune Noir Noir texte1.2RUS_UD15850_1Clé / Télécommande à radiofréquence : Généralités (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1КЛЮЧИ, РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬ

Jaune Noir Noir texte1.56RUS_UD29169_5Essuie-vitre /Lave-vitre/Dégivrage (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ, СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ (2/2)Y

Jaune Noir Noir texte1.57RUS_UD27138_4Réservoir carburant (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1ТОПЛИВНЫЙ БАК (1/3)Полезная емкость топливного бака:

Jaune Noir Noir texte1.58RUS_UD27138_4Réservoir carburant (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1ТОПЛИВНЫЙ БАК (2/3)Автомобили, работающие на топливе на

Jaune Noir Noir texte1.59RUS_UD27138_4Réservoir carburant (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1Постоянный запах топливаВ случае появления запаха то

Jaune Noir Noir texte1.60RUS_UD14066_1Filler NU (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ МАРКИРОВКАНа транспортном средстве и некото

Jaune Noir Noir texte2.1RUS_UD29566_9Sommaire 2 (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_2Глава 2. Вождение автомобиля(рекомендации по экономичной и эколог

Jaune Noir Noir texte2.2RUS_UD20629_3Rodage / Contacteur de démarrage (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_2Автомобиль с бензиновым двигателемВо время

Jaune Noir Noir texte2.3RUS_UD29171_3Mise en route / Arrêt du moteur (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_2Автомобили, оборудованные двигателем с бензи

Jaune Noir Noir texte2.4RUS_UD18237_9Particularités des versions essence (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia

Jaune Noir Noir texte2.5RUS_UD14105_1Particularités des versions diesel (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_2ОСОБЕННОСТИ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГА

Jaune Noir Noir texte1.3RUS_UD15850_1Clé / Télécommande à radiofréquence : Généralités (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1КЛЮЧИ, РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬ

Jaune Noir Noir texte2.5.1РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯДля того чтобы гарантировать перво-классные характеристики, компания

Jaune Noir Noir texte2.6RUS_UD22435_3Conseils : antipollution, économies de carburant, conduite (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_2Конструкция, зав

Jaune Noir Noir texte2.7RUS_UD22435_3Conseils : antipollution, économies de carburant, conduite (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_2Вождение автомоби

Jaune Noir Noir texte2.8RUS_UD22435_3Conseils : antipollution, économies de carburant, conduite (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_2РЕКОМЕНДАЦИИ по с

Jaune Noir Noir texte2.9RUS_UD25716_1Environnement (sans marque) (X44 - X45 - X77 - X81 - X85 - X90 - X91 - X83 - X61 - TEST - X95 - J95 - R95 - F90 P

Jaune Noir Noir texte2.10RUS_UD20630_3Levier de vitesses, Frein à main (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_2РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ, СТОЯНОЧНЫЙ ТОР

Jaune Noir Noir texte2.11RUS_UD20643_3Transmission : 4 roues motrices (4WD) (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_2Выберите режим 4x2 (2WD), 4x4 (4WD)В

Jaune Noir Noir texte2.12RUS_UD20643_3Transmission : 4 roues motrices (4WD) (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_2ТРАНСМИССИЯ: 4 ведущих колеса (4WD) (

Jaune Noir Noir texte2.13RUS_UD20643_3Transmission : 4 roues motrices (4WD) (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_2ТРАНСМИССИЯ: 4 ведущих колеса (4WD) (

Jaune Noir Noir texte2.14RUS_UD20643_3Transmission : 4 roues motrices (4WD) (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_2ТРАНСМИССИЯ: 4 ведущих колеса (4WD) (

Jaune Noir Noir texte1.4RUS_UD18223_4Télécommande à radiofréquence : utilisation (B90 - L90 - F90 - U90 - R90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - H79 - Da

Jaune Noir Noir texte2.15RUS_UD22494_3Dispositifs de correction et d'assistance à la conduite (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_2ABS (антиблоки

Jaune Noir Noir texte2.16RUS_UD22494_3Dispositifs de correction et d'assistance à la conduite (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_2СИСТЕМЫ КОРРЕ

Jaune Noir Noir texte2.17RUS_UD22494_3Dispositifs de correction et d'assistance à la conduite (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_2СИСТЕМЫ КОРРЕ

Jaune Noir Noir texte2.18RUS_UD22494_3Dispositifs de correction et d'assistance à la conduite (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_2СИСТЕМЫ КОРРЕ

Jaune Noir Noir texte2.19RUS_UD24327_2Boîte de vitesses automatique (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_2АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (1/3)Селектор

Jaune Noir Noir texte2.20RUS_UD24327_2Boîte de vitesses automatique (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_2АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (2/3)Вождение

Jaune Noir Noir texte2.21RUS_UD24327_2Boîte de vitesses automatique (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_2АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (3/3)– Если

Jaune Noir Noir texte2.22RUS_UD27120_1Aide au parking (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_2Данная система является до-полнительным устройством, кото

Jaune Noir Noir texte2.23RUS_UD27120_1Aide au parking (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_2Отключение системыВы можете отключить систему, нажав вы-кл

Jaune Noir Noir texte3.1RUS_UD29567_9Sommaire 3 (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_3Глава 3. КомфортДефлекторы, воздушные каналы системы отопления .

Jaune Noir Noir texte1.5RUS_UD24330_4Verrouillage et déverrouillage des portes (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ

Jaune Noir Noir texte3.2RUS_UD20572_3Aérateurs, sorties d'air (H79 - Dacia)RUS_NU_898-5_H79_Dacia_31 Левый боковой дефлектор2 Решетка обдува ле

Jaune Noir Noir texte3.3RUS_UD20572_3Aérateurs, sorties d'air (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_3Центральные и боковыедефлекторыПодача воздухаЧ

Jaune Noir Noir texte3.4RUS_UD25124_1Chauffage - Ventilation - Air conditionné (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_3Органы управления(в зависимости от

Jaune Noir Noir texte3.5RUS_UD25124_1Chauffage - Ventilation - Air conditionné (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_3ОТОПЛЕНИЕ, ВЕНТИЛЯЦИЯ, КОНДИЦИОНИР

Jaune Noir Noir texte3.6RUS_UD25124_1Chauffage - Ventilation - Air conditionné (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_3ОТОПЛЕНИЕ, ВЕНТИЛЯЦИЯ, КОНДИЦИОНИР

Jaune Noir Noir texte3.7RUS_UD25124_1Chauffage - Ventilation - Air conditionné (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_3ОТОПЛЕНИЕ, ВЕНТИЛЯЦИЯ, КОНДИЦИОНИР

Jaune Noir Noir texte3.8RUS_UD18246_14Air conditionné : informations et conseils utilisation (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - H79 - Dacia)RU

Jaune Noir Noir texte3.9RUS_UD27196_4Lève-vitres (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_3СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ (1/3)Электростеклоподъемникипередних дверейНа а

Jaune Noir Noir texte3.10RUS_UD27196_4Lève-vitres (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_3СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ (2/3)Управление заднимистеклоподъемниками сзад

Jaune Noir Noir texte3.11RUS_UD27196_4Lève-vitres (H79 - Dacia)RUS_NU_898-7_H79_Dacia_3СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ (3/3)Блокировка и разблокировка задних стеклоп